Der Todesrausch

A Embriaguês da Morte

uma fantasia de mosquitos

" 'Venham para a lâmpada!' gritava bem aventurada a pequena Zippa.

Suas asas ruflavam e duzentos mosquitos obedeciam sem refletir o grito da pequena Zippa - a bem-aventurada.

Junto à lâmpada, coberta por uma cúpula de seda verde, estava sentado um velho homem que comia seu jantar.

Então vieram Zippa e os duzentos mosquitos, e Zippa estava excitadíssima.

'Morramos! A morte é a parte mais doce da vida! Queremos morrer agora! Morramos!'

E todos os mosquitos gritavam com Zippa.

Com uma bem-aventurada gargalhada eles voaram de encontro à lâmpada quente e logo estrebucharam próximos ao jantar do velho homem.

Ele queria matar rapidamente os moribundos para que não tivessem que sofrer muito.

E Zippa gritava sorridente, enquanto esfregava as asas incandescentes.

'E daí?! Nós morremos agora com prazer! A morte é tão bela!'

E todos os mosquitos gritavam moribundos junto com Zippa.

E todos riram - e - morreram.

O velho homem terminou o jantar.

Ele estava com fome."

Paul Scheerbart

(a tradução é minha)